tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post5941093404925802619..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Wat is een hoge pief?Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-77037726356439248832018-09-26T10:18:17.411+02:002018-09-26T10:18:17.411+02:00Beste Hans, excuses, we zijn ruim 3 jaar te laat m...Beste Hans, excuses, we zijn ruim 3 jaar te laat met reageren (soms zien we niet ieder comment). Alsnog bij deze: het is een klein grapje van mijn moeder (Milfje-Marten) om stapelmeervouden te gebruiken (zie ook museau's, maar zie ook bv. voeten en kinderen).Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-57353727634610793472015-06-22T10:25:44.168+02:002015-06-22T10:25:44.168+02:00Mijn taalgevoel bleef hangen op het meervoud van l...Mijn taalgevoel bleef hangen op het meervoud van legio. (Legio's woorden). Mijn check leverde een klein uurtje lezen op over onder meer de onager (https://www.youtube.com/watch?v=ASlSZ7Vph9U), in gebruik bij de Romeinse legioenen (http://www.encyclo.nl/begrip/Legio%20VI%20Ferrata). Bijvoorbeeld bij de Legio III Gallica (https://nl.wikipedia.org/wiki/Legio_III_Gallica). Leve wiki. Viva. Bedankt voor het uitstapje.Hans van der Gugtenhttp://hansvandergugten.nlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-11979967477996149262015-06-22T05:59:16.759+02:002015-06-22T05:59:16.759+02:00(Kon geen andere toegang dan Anoniem vinden zonder...(Kon geen andere toegang dan Anoniem vinden zonder mij te encanailleren met asociale media.) Mij alleen bekend als "een hoge Piet" uit de jaren vijftig van de vorige eeuw. Vrij algemeen, ook buiten mijn beschermde milieu. Jaap K. Blom (jkblom@hetnet.nl).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-71185523642891069732015-06-19T11:13:03.709+02:002015-06-19T11:13:03.709+02:00Hallo Milfje. In de betekenis van penis komt '...Hallo Milfje. In de betekenis van penis komt 'pief' ook voor in het werk van Herman Brusselmans (Uitgeverij Guggenheimer uit 1999). Toch al een iets oudere vindplaats. In die zin zou 'pief' misschien een dialectvorm van 'pijp' kunnen zijn. Woorden zoals 'pief, piel, piet en pik' liggen ook dicht bij elkaar. <br />De link van het Duitse 'Pief' (aalmoezenier) naar 'kerel, vent' (in ons taalgebruik) is zo gek nog niet. Het oudste citaat dat ik terugvond dateert van 1944. Vergeet niet dat tijdens de tweede wereldoorlog veel Duitse soldaten in onze gebieden zaten. Mogelijk hebben Nederlandse burgers het opgevangen en in een lichtjes andere betekenis gaan gebruiken. Marc De Costerhttps://www.blogger.com/profile/17731009856737214185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-56315473505664144552015-06-18T22:20:43.466+02:002015-06-18T22:20:43.466+02:00Ha Marc, dat is een mooi citaat, het wordt op die ...Ha Marc, dat is een mooi citaat, het wordt op die manier helderder, met "nietskunner" is de link snel gelegd. <br />Wat betreft dat Etymologisch Woordenboek: daar ligt exact het probleem! Er mag dan een voorkomen van die betekenis in 2011 voorkomen, maar dat verklaart de herkomst van het woord niet. Wanneer Philippa "pers.waarn" schrijft (wat ik ook citeerde in ons blog), dan noemt ze dus geen bron. Als die bron gevonden wordt, dan hebben we een zaak.Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-15700784442634819222015-06-18T15:33:45.491+02:002015-06-18T15:33:45.491+02:00Het Duitse 'Pief' (aalmoezenier) is terug ...Het Duitse 'Pief' (aalmoezenier) is terug te vinden in het 'Wörterbüch der deutschen Umgangssprache' van Heinz Küpper (een standaardwerk). Daarin wordt verwezen naar Niederdeutsch 'Pief' van Pfeife en vandaar 'Nichtskünner'. Het Nederlandse 'pief' in de betekenis van mannelijk geslachtsdeel is o.a. terug te vinden bij Marion Bloem (Meer dan mannelijk) maar in het Etymologisch Woordenboek (onder redactie van Marlies Philippa) staat o.a. het volgende: "Een andere mogelijkheid is dat de betekenis is ontstaan uit pief ‘mannelijk geslachtsdeel’ [jaren 1930; pers.waarn.], net zoals bijv. → lul de betekenis ‘nare kerel, sukkel’ heeft gekregen. "Marc De Costerhttps://www.blogger.com/profile/17731009856737214185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-36255309885313959712015-06-18T15:18:14.179+02:002015-06-18T15:18:14.179+02:00Beste K.,
mooi! De vroege citaten (zie ook de Fac...Beste K.,<br /><br />mooi! De vroege citaten (zie ook de Facebookdiscussie) stapelen zich op!Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-77788535151157526372015-06-18T15:17:37.536+02:002015-06-18T15:17:37.536+02:00Beste Marc,
dank voor de participatie, die Duitse...Beste Marc,<br /><br />dank voor de participatie, die Duitse connectie hadden we nog niet! Hoewel de betekenisuitbreiding aalmoezenier -> kerel me niet direct heel voordehandliggend lijkt...<br /><br />Wat betreft de betekenis "lul": die komen we inderdaad vaker tegen, alleen heeft niemand daar nog een daadwerkelijk citaat voor aangedragen, dat maakt de interpretatie nu nog wat zwak. Heb jij vindplaatsen met die betekenis?Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-71452250611665881282015-06-18T15:13:08.289+02:002015-06-18T15:13:08.289+02:00Pief in de betekenis van 'kerel, vent' wer...Pief in de betekenis van 'kerel, vent' werd al teruggevonden in een boek van Willy van der Heyden uit 1944. Mogelijk werd het overgenomen uit het Duitse soldatenslang, waarin 'Pief' al sedert de 19e eeuw gebruikt wordt in de zin van 'aalmoezenier'. Pief kan ook een verkorting zijn van 'Piefke' (Duitser, mof) of een uitbreiding van een oudere betekenis. Rond 1930 betekende 'pief' bij ons ook mannelijk geslachtsdeel. Vandaar misschien overdrachtelijk voor (onaangenaam) persoon of 'lul'. Marc De Costerhttps://www.blogger.com/profile/17731009856737214185noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-30526006978776660762015-06-18T00:11:32.629+02:002015-06-18T00:11:32.629+02:00Uit 1967 (Tirade, jaargang 11):
'Er is een of...Uit 1967 (Tirade, jaargang 11):<br /><br />'Er is een of andere hoge pief de herinnering levend aan het houden aan de zeer grote offers die ons volk zich heeft moeten getroosten om der wille van de vrijheid'.<br /><br />http://www.dbnl.org/tekst/_tir001196701_01/_tir001196701_01_0009.php<br />(zie p. 129)<br />K.noreply@blogger.com