tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post7218833540045273529..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Samen-stellingen: laat het lekker los!Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-13680074482433631682017-09-08T09:58:27.645+02:002017-09-08T09:58:27.645+02:00Eyjaf-jalla-jökull zou een morfologisch onjuiste s...Eyjaf-jalla-jökull zou een morfologisch onjuiste schrijfwijze zijn. Deze naam, dit toponiem, is namelijk samengesteld uit Eyja-fjalla-jökull. (/fj/ kan in het Nederlands oorspronkelijk niet, maar in Noordse talen wel aan het begin van een lettergreep voorkomen, denk maar aan het woord ‘fjord’, wat dus nu ook in het Nederlands bestaat als leenwoord). Eyja is geloof ik de naam van een Noordse godin. Wat fjalla ook alweer betekent weet ik niet, maar het is dus: de jökull (vulkaan) van de fjalla van Eyja.J.A. Brownhttps://www.blogger.com/profile/06987967329943301151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-39382914740776314392015-07-27T14:04:33.022+02:002015-07-27T14:04:33.022+02:00Ik ook suzanne. Interessante blog ook met veel inf...Ik ook suzanne. Interessante blog ook met veel informatie. Bedankt!Kimhttp://www.mparts.nl/mechanische-componenten/machine-elementen/gasverennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-70316127990162380702015-04-08T13:58:42.293+02:002015-04-08T13:58:42.293+02:00ik vind het eigenlijk best handig!ik vind het eigenlijk best handig!suzannehttps://www.ietsdoenofferte.nl/thema-overzicht/plaatsnaam-almerenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-18362554476144244432015-02-04T09:50:50.903+01:002015-02-04T09:50:50.903+01:00Helemaal mee eens: los laten geeft ruimte! &...Helemaal mee eens: los laten geeft ruimte! "Samenstellingen aaneen" leert mijn tweede kleinzoon in het tweede leerjaar. Met die basisspellingregel ben ook ik opgevoed. Haast dagelijks check ik op Woordenlijst.org de spelling van samenstellingen allerhande - zoals gisteren nog 'fulltimegrootmoederschap'. Het is me een allegaartje die officiële regels voor het schrijven van samenstellingen en in de leespraktijk van alledag kom ik veel veel meer 'los' tegen dan 'aaneen'. De betekenis? Die zoek ik wel uit. In confrontatie met dit soort spellingcomplexiteiten deel ik de boeddhistische kijk met Milfje Meulskens: spellen en laten spellen. Naar 'leven en laten leven'. Mooi bedacht, dat boeddhisme in spellingkwesties!janienhttp://janienbenaets.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-50734408171273701782015-02-02T14:32:15.440+01:002015-02-02T14:32:15.440+01:00Op zich vind ik het een goede regel om samengestel...Op zich vind ik het een goede regel om samengestelde woorden zoveel mogelijk aan elkaar te schrijven. Maar de groene spelling biedt nadrukkelijk ruimte om bij lange woorden voor de duidelijkheid een streepje te zetten. En zo staat ook op diverse plaatsen in de leidraad dat deze varianten alleen niet in de woordenlijst zijn opgenomen. Het mag dus nadrukkelijk wel. Zelf gebruik ik voor de leesbaarheid bij lange woorden ook snel een streepje en bijvoorbeeld ook bij Engelse samenstellingen zoals, online-handleiding of freelance-redacteur. Dat hoeft niet, maar mag wel.<br /><br />Het punt is eerder dat een aantal samenstellingen toch niet los mogen worden geschreven, maar alleen vast of met een streepje. En kennelijk is dat met woorden met namaak niet helemaal duidelijk. Als je auto weglaat uit het voorbeeld, dan kun je kiezen tussen namaak onderdelen, namaak-onderdelen of namaakonderdelen. De eerste optie die jullie op Goeie Vraag ook goedkeuren vind ik niet correct. De andere twee wel. Ik schrijf ook namaakbont. Volgens Google doen de meeste mensen dat ook, maar bij namaaktassen schrijven de meeste mensen toch namaak tassen. Mogelijk komt dat omdat niet goed te bepalen is wat namaak nu voor woord is. Het voelt aan als een bijvoeglijk naamwoord, net als grote tassen, namaak tassen. Het zijn uitzonderingen en dan kun je of eigenwijs je eigen gang gaan (dat mag) of het even opzoeken.<br /><br />En namaakauto-onderdelen vind ik toch ook een prima spelling, ook dan heb ik echt niet het idee dat het om een namaakauto gaat. Komt anders door het tweede noodzakelijke streepje voor de klinkerbotsing. Uitzondering.<br /><br />[ En ik hanteer de groene spelling omdat ik voor een standaardspelling ben, Dat neemt niet weg dat ik - in lijn van de witte spelling - vind dat de spelling nog aardig vereenvoudigd zou mogen worden. Maar ik ben niet voor een parallelle, alternatieve spelling en volg dus zoveel mogelijk het Groene Boekje. ]<br /><br />DirkJannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-5062344301206221432015-02-02T14:12:14.027+01:002015-02-02T14:12:14.027+01:00De site www.spatiegebruik.nl staat vol met (sterke...De site www.spatiegebruik.nl staat vol met (sterke en minder sterke) voorbeelden van dit fenomeen.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-8796546447180443092015-02-02T13:32:24.941+01:002015-02-02T13:32:24.941+01:00in het Amerikaans geldt heel sterk dat je dingen n...in het Amerikaans geldt heel sterk dat je dingen niet aan elkaar schrijft, die wij wel zouden doen. Bijvoorbeeld krijg je een rood kringeltje onder masterplan, terwijl dat voor mij een begrip is in plaats van master plan. Ik lost het vaak op met een streepje, de spellingschecker accepteert dat. Trouwens dat is een complicatie in het Nederlands: de verbindings-s. Die maakt dat je spellingschecker niet als twee woorden kunt schrijven.Paul Leufkenshttps://www.blogger.com/profile/01854075590053478020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-59885042334273723722015-02-02T11:33:13.473+01:002015-02-02T11:33:13.473+01:00Heb je hier voorbeelden van? Meestal is ook bij &q...Heb je hier voorbeelden van? Meestal is ook bij "foutief" spatiegebruik namelijk misschien wel sprake van potentieel betekenisverschil, maar wordt uit de context echt wel duidelijk waar het om gaat. In deze categorie vallen heel veel inzendingen van Ruggespraak van OnzeTaal. We schreven hier al eerder over: http://milfje.blogspot.nl/2013/01/spatiegebruik-foei-of-nou-en.htmlMilfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-38107738277331945242015-02-02T11:20:44.245+01:002015-02-02T11:20:44.245+01:00Samenstellingen schrijven met streepjes in plaats ...Samenstellingen schrijven met streepjes in plaats van aan elkaar heb ik geen problemen mee. Wat er tegenwoordig helaas steeds vaker gebeurt is dat iedereen overal maar spaties tussen zet, waardoor je inderdaad heel vaak betekenisverschil krijgt.Anonymousnoreply@blogger.com