tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post8380566103858745431..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Kebab, tjap tjoy en hoemoes: hoe schrijf je het, hoe spreek je het uit?Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-13402639698628342132017-11-22T08:51:12.952+01:002017-11-22T08:51:12.952+01:00Of er jamjunks zijn weet ik niet, maar er komen vo...Of er jamjunks zijn weet ik niet, maar er komen volgens mij wel degelijk verschillende uitspraken voor. De Engelse uitspraak /djam/ hoor ik nooit, maar naast /sjem/ hoor ik toch ook wel degelijk /zjem/, met een stemhebbende medeklinker aan het begin. Ik spreek het volgens mij zelf ook op die manier uit. Maar je hebt gelijk: jamsnobs lijken er niet te zijn...Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-68031811497256635322017-11-19T19:33:53.118+01:002017-11-19T19:33:53.118+01:00In dit opzicht vind ik jam altijd zo'n vertede...In dit opzicht vind ik jam altijd zo'n vertederend woord: van hoog tot laag, van noord tot zuid, van oud tot jong, spreken de Nederlanders erover als een klein kind zou doen als het het woord net zou hebben leren kennen vanuit een Engelstalige mond. Niemand doet er moeilijk over dat we het met z'n allen op zo'n primitieve manier in de mond nemen: "sjem". Maar kennelijk heeft men ten tijde van het importeren van "gel" toch weer de teugels aangehaald (lees: van deze fout uit het verleden geleerd). Hoewel het hier een even wobbelige substantie betreft, heeft kennelijk toch iemand geroepen: laten we dit keer normaal doen. Ofwel, niet alleen het woord maar ook de uitspraak onberispelijk uit het Engels overnemen. Bestaan er ook jamjunks?Zijlinghttps://twitter.com/zijlingennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-34456316177551624132017-11-14T14:31:08.294+01:002017-11-14T14:31:08.294+01:00fraai, en inderdaad hééél verwarrend dat dat ook p...fraai, en inderdaad hééél verwarrend dat dat ook polderlijke gelijkgeslachtbelievenden kan betekenen. Je kunt je al voorstellen wat er gebeurt als je zegt "Mag ik was haumaus"... Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-4070848037712236662017-11-14T14:02:30.003+01:002017-11-14T14:02:30.003+01:00Hè, jammer, dit recept is uitsluitend voor 6 mense...Hè, jammer, <a href="http://www.smulweb.nl/recepten/997640/Houmous" rel="nofollow">dit recept</a> is uitsluitend voor 6 mensen uit Turkije.Drabkikkerhttps://www.blogger.com/profile/07023520185690291149noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-11001327366053229342017-11-14T13:54:30.861+01:002017-11-14T13:54:30.861+01:00Voor hummus heb je ook nog de 'Franse' spe...Voor hummus heb je ook nog de 'Franse' spelling <i>houmous</i>, die ik graag expres mag uitspreken als <i>haumaus</i> (niet te verwarren met gelijkgeslachtlievenden uit de polder).Drabkikkerhttp://drabkikker.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-89297757140272661382017-11-13T13:38:14.361+01:002017-11-13T13:38:14.361+01:00Kijk eens aan: http://milfje.blogspot.nl/2014/09/h...Kijk eens aan: http://milfje.blogspot.nl/2014/09/hoe-hoort-het-de-uitspraak-van-quinoa.htmlMilfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/02445305247722168317noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-31891122980928642552017-11-13T12:47:08.197+01:002017-11-13T12:47:08.197+01:00Nog zo een: quinoa, wat ik graag uitspreek als ...Nog zo een: quinoa, wat ik graag uitspreek als 'kinowa'. Maar sommigen beweren met religieus fanatisme dat dat toch echt 'kienwa' moet zijn (of zo).Marcel Voshttps://www.blogger.com/profile/05391607572073123549noreply@blogger.com