tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post1569051630641792203..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Wat voor taal is dat nou weer?!Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-22440538133218866922013-09-10T15:13:07.458+02:002013-09-10T15:13:07.458+02:00Ik heb dat verhaal ook wel eens gehoord. Misschien...Ik heb dat verhaal ook wel eens gehoord. Misschien is het gewoon onzin; misschien ook worden die Limburger en die Fries gewoon expressiever (intonatie, lichaamstaal) als ze op hun allereerste taal terugvallen.Gaston Dorrenhttps://www.blogger.com/profile/17894192196519569917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-89860749703863265342013-09-10T05:42:55.574+02:002013-09-10T05:42:55.574+02:00ik heb vaker Turks voor Zweeds aangehoord, ik denk...ik heb vaker Turks voor Zweeds aangehoord, ik denk doordat ik veel "eu" klanken hoorde. Overigens ben ik nog nooit een Zweed tegengekomen die begreep wat er Zweeds was aan de Zweedse kok van de muppets.<br /><br />Een Limburger die geen Frans kon vertelde me eens, dat hij zich verstaanbaar probeerde te maken in Parijs. Hij probeerde Engels, Duits, Nederlands dan maar, niets kwam over, totdat hij zijn dialect sprak en hoor: men begreep hem. <br />Ik was onder de indruk.<br />Totdat ik hetzelfde verhaal hoorde van een Fries.<br />Paul Leufkenshttps://www.blogger.com/profile/01854075590053478020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-77094867982003364262013-09-09T10:29:28.324+02:002013-09-09T10:29:28.324+02:00ik zou zeggen, neem contact op met die jongen in M...ik zou zeggen, neem contact op met die jongen in Melbourne, en maak nog een test!Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-2257199272168920642013-09-09T10:22:16.896+02:002013-09-09T10:22:16.896+02:00Het is ook wel interessant talen proberen te herke...Het is ook wel interessant talen proberen te herkennen aan het schriftbeeld. Pools en Tsjechisch zijn bijvoorbeeld te onderscheiden, zonder dat je een woord van die talen spreekt, door de diakritische tekens, het gebruik van w in het Pools en v in het Tsjechisch.<br /><br />Een Fransman zei ooit tegen mij: als er aa, oo en uu in staat is het of Nederlands, of Fins. <br /><br />(Estisch zou natuurlijk ook kunnen.)Maarten van der Meerhttps://www.blogger.com/profile/06461745229062422891noreply@blogger.com