tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post1767064241855404858..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Uh...Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-35820197692798758252014-06-12T11:23:43.989+02:002014-06-12T11:23:43.989+02:00dank, we konden niet meer vinden waar we erover ha...dank, we konden niet meer vinden waar we erover hadden gelezen, dus bij deze de credits.Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-31555110219264823002014-06-12T10:44:19.652+02:002014-06-12T10:44:19.652+02:00Het is een wat filosofische vraag, maar ik heb toc...Het is een wat filosofische vraag, maar ik heb toch sterk de neiging om een geluid als "eh" of "ehm" eerder als een signaal dan als een woord te beschouwen. Als een woord moet worden gedefinieerd als het kleinste betekenisdragende element in onze verbale uitingen, dan heeft het uitsluitend die funktie van aarzeling of (gepretendeerd) nadenken. Het heeft geen zelfstandige betekenis zoals woorden die voor een bepaald concept staan. Het signaal betekent "laat me even nadenken, dan ga ik daarna weer met mijn woorden door". Je zou de uitroep ook kunnen vervangen door een gebaar waarmee je de aandacht probeert vast te houden.<br />Dat Van Dale het nu wél als een woord beschouwt (het "eh" zien we niet terug in een signalen- of gebarenboek, maar in een woordenboek) moet te maken hebben met de ontdekking dat de klank onderdeel is van gesproken of geschreven communicatie en als zodanig onderworpen is aan de regels die we voor taal hebben bedacht. Zo moet je eh en ehm b.v. op een bepaalde manier schrijven en uitspreken; je mag misschien een beetje variëren, maar de funktie van het signaal moet relief geven aan de woorden die eromheen staan.<br />De betekenis van een woord als "eh" is dus niet in- maar extrinsiek.<br />En dat mag van mij best :-)Mient Ademanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-50901912385056327562014-06-12T10:13:48.874+02:002014-06-12T10:13:48.874+02:00Het onderzoek dat jullie parafraseren werd uitgevo...Het onderzoek dat jullie parafraseren werd uitgevoerd door Hans Rutger Bosker, nu op het Max Planck Instituut voor Psycholinguistiek. Hier is een <a href="http://www.mpi.nl/the-processing-and-evaluation-of-fluency-in-native-and-non-native-speech-hans-rutger-bosker" rel="nofollow">nieuwsberichtje</a> over zijn verdediging:<br />marknoreply@blogger.com