tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post2100894364089301013..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : De geschiedenis des koppel tekens: het Rijks en het Concert-gebouwMilfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-79633023171899492172014-07-14T18:16:52.572+02:002014-07-14T18:16:52.572+02:00Los van vroegere spellingsregels die Concert-Gebou...Los van vroegere spellingsregels die Concert-Gebouw voorschreven: je mag in de huidige spelling in een samenstelling altijd een verbindingsstreepje gebruiken, ook waar dat niet verplicht is, wanneer je denkt dat dat duidelijker is voor de lezer, dat is toch een iets ander geval dan een spatie in een samenstelling.<br /><br /><br />Uit de leidraad bij de Woordenlijst der Nederlandse Taal (het Groene Boekje) online:<br />"Als een samenstelling moeilijk te lezen of te begrijpen is, kunnen we de structuur verduidelijken met een koppelteken. Zo schrijven we tweedekansonderwijs volgens de regel aaneen, maar we kunnen ook schrijven tweedekans-onderwijs als we verwachten dat de lezer de samenstelling niet meteen doorziet.<br /><br />Dat kunnen we ook doen als een woord op twee manieren gelezen kan worden en als uit de context niet duidelijk is welke betekenis we bedoelen. Als we met valkuil niet een gecamoufleerde put of een hinderlaag bedoelen, maar een soort vogel, kunnen we valk-uil schrijven. In de Woordenlijst wordt dit optionele koppelteken niet aangegeven.<br /><br />Op dezelfde manier:<br /><br /> parallelelementen, maar ook parallel-elementen<br /> massagebed, maar ook massa-gebed of massage-bed<br /> identiteitschip, maar ook identiteits-chip"<br /><br />Toegegeven, niemand zal moeite hebben Concertgebouw zonder koppelteken te begrijpen, maar het mag dus in principe wel.<br /><br /><br />http://woordenlijst.org/leidraad/6/2/De Tegenwoordige Staat van Erikhttps://www.blogger.com/profile/00095177504438211177noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-1919667423708315612014-06-17T04:14:04.988+02:002014-06-17T04:14:04.988+02:00In 't Engels stuit ik op een eigenaardig fenom...In 't Engels stuit ik op een eigenaardig fenomeen, dat je van (niet alleen Nederlandse) nature samenstellingen maakt, die de spellingschecker zonder pardon in tweeën hakt, masterplan bijvoorbeeld: moet zijn: master plan. Terwijl Amerikanen net als ik de dingen aan elkaar schrijven.Paul Leufkenshttps://www.blogger.com/profile/01854075590053478020noreply@blogger.com