tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post2534723400344165731..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Zijn Nederlanders nou echt de enige die vloeken met ziekten?Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-29360812156241214852018-12-10T11:02:04.506+01:002018-12-10T11:02:04.506+01:00In het Duits wordt de pest graag gebruikt als verw...In het Duits wordt de pest graag gebruikt als verwensing: "Ich wünsche dir die Pest an den Hals". Omdat pestbuilen rond de hals het eerst zichtbaar waren, is de hals in deze verwensing geen toeval.Iemand ernstige en dodelijke ziektes toewensen zijn in het Duits echter eerder ongebruikelijk en Duitsers die Nederlands leren, vinden de verwensingen in het Nederlands, zeker als het om kanker gaat, ronduit stuitend. Esther Boumahttp://www.esther-bouma.eunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-35257074383752067492018-12-07T14:52:59.828+01:002018-12-07T14:52:59.828+01:00Ik zou het liever 'verwensziekte' noemen. ...Ik zou het liever 'verwensziekte' noemen. Bij wensziekte denk ik aan een ziekte die mensen zich wensen (wellicht verwant aan de voorgewende ziekte?).<br />Hier nog de jiddische verwensing die alle andere overtreft: 'Voor jou het eeuwige leven, en elke dag een andere ziekte.'Bernadettehttps://www.blogger.com/profile/01162347121698367982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-59577209282713733402018-12-07T14:15:28.381+01:002018-12-07T14:15:28.381+01:00Ik heb in 2011 de term ‘wensziekte’ gemunt en als ...Ik heb in 2011 de term ‘wensziekte’ gemunt en als trefwoord in ‘Pinkhof Geneeskundig woordenboek’ opgenomen, tussen tienduizenden 'echte' ziektenamen in, met de volgende bondige omschrijving: ‘ziekte die men iemand toewenst bij wijze van verwensing; vb. “krijg de klere, pleures, pestpokken”; betreft veelal kanker, pest, pokken, cholera, tyfus en fantasiekwalen (“vinkentering”, “kankertyfustering” enz.); ziektenamen hebben een verbasterde vorm (“cholera(lijder)” > “klere(lijer)”, “pleuritis” > “pleuris”); verwensing met een wensziekte is niet-geaccepteerd sociaal gedrag, i.h.b. bij toewensing van kanker’Arnoud van den Eerenbeemt (Zorgtaal)https://www.blogger.com/profile/10652274526165101604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-55477975660853337192018-12-07T12:01:18.060+01:002018-12-07T12:01:18.060+01:00Ik zou het idee dat ziektes je eigen schuld zijn n...Ik zou het idee dat ziektes je eigen schuld zijn niet zozeer interpreteren als een 'maakbare wereld', bijna integendeel. <br /><br />Het gaat erom dat ziektes een teken zijn dat je inderdaad zondig bent en slecht, en dat God je daarom straft. Wie een ziekte heeft is daarmee dus een slecht mens. Ik heb geen idee hoe je moet bewijzen dat dit klopt, maar voor wie de gedachtegang begrijpt is hij ook niet helemaal onlogisch.Marc van Oostendorphttp://www.vanoostendorp.nl/noreply@blogger.com