tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post5920692053365840981..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Kun je zelfoverschatting testen?Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-67625803344912108542016-09-22T10:08:18.866+02:002016-09-22T10:08:18.866+02:00Ik wil best met een naam reageren, alleen wordt da...Ik wil best met een naam reageren, alleen wordt dat me niet gemakkelijk gemaakt met al jullie keuzes. Gewoon een naam intikken, kan niet (heb ik de indruk)!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-39495854603138791422016-09-21T08:29:59.922+02:002016-09-21T08:29:59.922+02:00Ha Anoniem,
ik lees zeker mijn tekst na, en dat de...Ha Anoniem,<br />ik lees zeker mijn tekst na, en dat deed Sterre hier ook (wij zijn altijd elkaars copywriter). Ik vind het sympathiek dat je ons een copywriter wenst, maar dan overschat je toch wel hoeveel geld we in dit blog kunnen en willen pompen.<br /><br />Niet zozeer ter verdediging als wel ter uitleg:<br />"wat ik hier doen" - ik verwijderde als laatste alle verwijzingen naar meervoud (we, wij), omdat ik dit onder persoonlijke titel schreef. Deze congruentie is er tussendoor geslipt.<br />"ik zal" dat lijkt me een stijlkeuze, en niet per se overbodig<br />"smits besteed" dit is een keiharde spelfout, en een die ik vaker maak.<br />"wij van milfje zal" Gefeliciteerd! Wij van Milfje speelt al langer met ons duale bestaan, dat zowel enkelvoud als meervoud is. Tot nu toe had nog niemand de moeite genomen hier commentaar op te geven. Dit was dus expres.<br /><br />Overigens ben ik het wel met Marc eens: Anoniem reageren? Liever niet.Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-43434715166135061112016-09-20T14:07:19.047+02:002016-09-20T14:07:19.047+02:00Ik heb de inhoud van het anonieme betoog aandachti...Ik heb de inhoud van het anonieme betoog aandachtig tot mij genomen. Er staan 0 spelfouten in, wat goed!Marc van Oostendorphttps://www.blogger.com/profile/06370308174223161604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-64214560623625760102016-09-20T09:50:11.368+02:002016-09-20T09:50:11.368+02:00Beste Milfje,
"... wat ik hier doen." (w...Beste Milfje,<br />"... wat ik hier doen." (werkwoordvervoeging?)<br />"Ik zal ... proberen te argumenteren" (overbodige toekomende tijd)<br />"Smits besteed ..." (werkwoordvervoeging)<br />"Wij van Milfje zal de eerste zijn ..." (werkwoordvervoeging).<br />...<br />Ik heb de indruk dat Milfje (hier Marten dus) zelden zijn tekst naleest (of laat nalezen door bv. een copywriter) alvorens die de wereld in te sturen. Jammer, want het leidt de aandacht van de lezer af van de kern van het betoog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-61292101066622177672016-09-19T10:47:20.973+02:002016-09-19T10:47:20.973+02:00De discussie gaat nu vooral over de kracht van Smi...De discussie gaat nu vooral over de kracht van Smits’ argumentatie. Misschien is mijn reactie daarmee wat off-topic, maar ik kan het niet laten toch even in de pen te klimmen. Mijn (puur anekdotische) ervaringen geven Smits volkomen gelijk. Ik heb de indruk (vraag me niet om bewijs, dat heb ik niet) dat de meetlat die Nederlanders hanteren om hun taalbeheersing aan af te meten heel functioneel en instrumenteel is: als je erin slaagt de kern van je boodschap over te brengen, dan is dat voldoende. Als je (denkt dat je) begrepen wordt, is het goed genoeg. Dat leidt ertoe dat velen – zonder enige schroom - in hun CV durven zetten dat hun beheersing van het Frans ‘redelijk’ is als ze er met handen en voeten in slagen in Parijs een kop koffie en een croissant te bestellen. Middelmatigheid regeert en een inspanning om een vreemde taal tot in de finesses te beheersen wordt gezien als ‘onnodig’ of –nog erger- ‘dikdoenerij’. Ed Ridderbeekxnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-87384564916009619252016-09-17T16:35:44.777+02:002016-09-17T16:35:44.777+02:00"Nederlanders zijn geneigd om ..." betek..."Nederlanders zijn geneigd om ..." betekent volgens mij niet zozeer dat "iedereen", i.c. elke Nederlander, zichzelf in min of meerdere mate overschat, als wel dat er meer Nederlanders zijn die het wel doen dan die het niet doen, ofwel dat er verhoudingsgewijs meer Nederlanders zijn die zichzelf overschatten dan Belgen, Fransen, Duitsers en noem maar op. Het lijkt me van belang i.v.m. de eis tot onderbouwing: wat moet met name worden onderbouwd? HCnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-7689653056906721482016-09-15T22:13:18.814+02:002016-09-15T22:13:18.814+02:00Rias van den Doel's proefschrift 'Hoe frie...Rias van den Doel's proefschrift 'Hoe friendly are the natives' in de LOT dissertatieserie is wellicht interessant in dit licht.Miss Henstrahttps://www.blogger.com/profile/03509847349385638407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-77569954389365209372016-09-15T21:42:29.351+02:002016-09-15T21:42:29.351+02:00Ja, zeker. En het is niet ongebruikelijk om het oo...Ja, zeker. En het is niet ongebruikelijk om het oordeel van moedertaalsprekers als maatgevend te beschouwen, al is de vraag of dat nu wel zo'n goed idee is. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat die moedertaalsprekers onredelijk worden afgeleid door een accent of een niet-idiomatische uitdrukking, terwijl de spreker het vooral te doen is om communicatie, en niet eens in de eerste plaats met moedertaalsprekers.Marc van Oostendorphttps://www.blogger.com/profile/06370308174223161604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-1550640796045601372016-09-15T13:00:09.176+02:002016-09-15T13:00:09.176+02:00Goed punt! Maar dat lijkt wel voor te komen uit he...Goed punt! Maar dat lijkt wel voor te komen uit het eerste stuk van Smits: wij schatten onze vaardigheden hoog in, maar Engelsen/buitenlanders lager. Dat breng je hiermee dan toch wel in kaart?Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-63733414208135517032016-09-15T12:53:19.891+02:002016-09-15T12:53:19.891+02:00de bevinding IS (voor anderen gaan zeuren over mij...de bevinding IS (voor anderen gaan zeuren over mijn taalvaardigheid).Marc van Oostendorphttps://www.blogger.com/profile/06370308174223161604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-12751958180676515502016-09-15T12:51:59.347+02:002016-09-15T12:51:59.347+02:00De bevindingen van dit experiment is niet dat mens...De bevindingen van dit experiment is niet dat mensen hun eigen taalvaardigheid overschatten, maar dat er een discrepantie bestaat tussen een oordeel over jezelf en dat over anderen. Dat kan bijvoorbeeld ook komen doordat mensen juist geneigd zijn de taalvaardigheid van anderen te onderschatten.Marc van Oostendorphttps://www.blogger.com/profile/06370308174223161604noreply@blogger.com