tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post8167193414264143864..comments2024-03-21T17:40:47.117+01:00Comments on De Taalpassie van Milfje : Nog meer nieuwe woorden in Van Dale!Milfje Meulskenshttp://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-18934960373095868592014-06-24T11:22:13.604+02:002014-06-24T11:22:13.604+02:00Ha DirkJan,
je hebt gelijk hoor: het is allemaal ...Ha DirkJan,<br /><br />je hebt gelijk hoor: het is allemaal nog niet in kannen en kruiken. Wij zijn ons daar zelf nogal van bewust, maar hadden dat misschien duidelijker in het stukje moeten zetten. En wat betreft "echt" ingeburgerde woorden: dat kun je natuurlijk pas na een langere tijd zien. En ook dan: woorden die lange tijd ingeburgerd waren, kunnen ook weer uitburgeren, zoals de laatste 50 jaar met veel Franse woorden wel gebeurd.Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-23670992317973896192014-06-23T16:42:28.481+02:002014-06-23T16:42:28.481+02:00Nog over tantebetje. Onduidelijk of de huidige Van...Nog over tantebetje. Onduidelijk of de huidige Van Dale tante Betje of Tante Betje voorschrijft. Het wordt alleen verklaard bij tantebetjestijl. De Taalunie en Onze Taal schrijven tante betje, zonder hoofdletters en met twee losse woorden. Van Dale wil daar kennelijk een woord van maken, tantebetje. Op zich wel te verdedigen, maar het is de vraag of de groene spelling het gaat overnemen.<br /><br />DirkJannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-80017629818201894372014-06-23T16:26:22.454+02:002014-06-23T16:26:22.454+02:00Woorden met een q zonder u waren al genoemd. Woorden met een q zonder u waren al genoemd. DirkJannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-84421011699180034042014-06-23T16:17:38.645+02:002014-06-23T16:17:38.645+02:00Er staan al twee woorden in de Van Dale met een q ...Er staan al twee woorden in de Van Dale met een q zonder u, qat voor de verdovende boomblaadjes en qwertytoetsenbord. En leuk natuurlijk om die 1000 nieuwe woorden op te zoeken, maar dan zal je toch flink in de buidel moeten tasten en een online-abonnement moeten afsluiten. <br /><br /> In 2015 begint weer een nieuwe termijn voor het vaststellen van de groene spelling door de Taalunie. En zal Van Dale dan volgend jaar met een nieuwe editie (de 15e) komen en komt er dan nog een papieren versie? <br /><br />DirkJannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-78192725997775768812014-06-23T15:53:24.145+02:002014-06-23T15:53:24.145+02:00Toch ook een kanttekening bij het bericht van vori...Toch ook een kanttekening bij het bericht van vorige maand dat Van Dale 1000 nieuwe woorden heeft toegevoegd. Het gaat om voorlopige toevoegingen in de (betaalde) online-editie en het is nog maar de vraag hoeveel woorden daadwerkelijk de volgende druk zullen halen. Er zitten ook veel woorden tussen die kennelijk in vorige uitgaven zijn vergeten of die voor zichzelf spreken. Mijn observatie is dat er jaarlijks maar heel weinig echt nieuwe woorden bijkomen die breed raken ingeburgerd. Een handjevol, niet meer. Bij Van Dale moet de schoorsteen ook roken en leggen ze de lat voor opname in de voorlopige lijst laag. Niet erg en begrijpelijk, maar de werkelijke, ingeburgerde oogst aan nieuwe woorden ligt voorlopig een stuk lager.<br /><br />[ En nog over boemboe. In de huidige Van Dale staat het lemma boemboeboemboe voor het kruidenmengsel. Maar dat kennen we gewoon als boemboe. Ook dat is geen nieuw woord, maar een vorm van correctie. ]<br /><br />DirkJannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-41400010298305757832014-06-23T10:45:59.039+02:002014-06-23T10:45:59.039+02:00Argh, die reactie van mij was op het hele artikel,...Argh, die reactie van mij was op het hele artikel, niet op Anne-Floor. Maar ik wou toch nog iets zeggen: ik dacht dat 'anemofiel' gewoon 'windliefhebber' was (dat ben ik namelijk zelf ook, evenals campanofiel) maar het gaat over planten.Irinahttp://valdyas.org/fo3noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-57481041207029426192014-06-23T10:42:41.149+02:002014-06-23T10:42:41.149+02:00Van popcakes heb ik nog nooit gehoord, wel van cak...Van popcakes heb ik nog nooit gehoord, wel van cakepops (= een klein cakeje op een stokje, aangekleed met glazuur en snoep en zo).Irinahttp://valdyas.org/fo3noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-51710981308670157972014-06-23T10:32:55.736+02:002014-06-23T10:32:55.736+02:00En trouwens, Al Qaida is niet het eerste woord waa...En trouwens, Al Qaida is niet het eerste woord waarbij de Q niet wordt gevolg door een A: we hebben bijvoorbeeld (zoek maar eens op): qaly, qat, Qatar, qi dao, qi dong, en vergeet vooral qwertyklavier niet!Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-87502783863833561942014-06-23T10:20:42.888+02:002014-06-23T10:20:42.888+02:00graag gedaan, precies die nieuwsgierigheid stimule...graag gedaan, precies die nieuwsgierigheid stimuleren wij (en Van Dale) graag :)Milfje Meulskenshttps://www.blogger.com/profile/08622498841960075337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6646261659993984844.post-91644543401619227262014-06-23T10:18:53.909+02:002014-06-23T10:18:53.909+02:00Zou Al Qaida dan het eerste woord in het Nederland...Zou Al Qaida dan het eerste woord in het Nederlands zijn waarbij de Q niet wordt gevolgd door een U? <br /><br />Trouwens, ik krijg nu heel veel zin om al die woorden op te zoeken, want er zijn er een heleboel waar ik nog nooit van heb gehoord... <br />Anne-Floornoreply@blogger.com