De betekenis van spelling

Het mooie weer leidde ertoe dat ik laatst mijn eerste ijsje van het jaar scoorde. En wat voor 1: een bolletje yoghurt en een bolletje citroencake, fris en smaakvol, in een al even smaakvol oubliehoorntje (mooi woord trouwens). Terwijl ik lustig zat te likken, viel mijn oog op de naam van de ijswinkel: Het IJscuypje. (Ho, sluikreclame, nou hier dan nog drie ijswinkels; Venetië, Mezzo, Florencia). Wat een merkwaardige spelling heeft dat toch! De tijd dat we een ui als uy schreven, is toch echt voorbij, en 'cuip' is al een poos met een 'k' – waarom doet zo’n winkel dat dan toch?

Onder taalprofessoren: deel 2

Vorige week vertelden we over een aantal stereotypen onder taalkundigen, zoals de syntactica en de computerlinguist. Maar in dat rijtje ontbrak een hoop; er zijn natuurlijk veel meer vakgebieden binnen de taalwetenschap! Hier zijn nog meer omschrijvingen inclusief al dan niet ware clichés. Herken JIJ jezelf al?

Hoeren, zuipen, ruften, zelfmoord: Dutch in het Engels

Stereotypen: wie kent ze niet. Duitsers snauwen, Spanjaarden zijn lui, Schotten gierig. Zulke stereotypen kom je in taal ook tegen. Wij Nederlanders komen er bijvoorbeeld in het Engels niet best af. Er zijn HEUL veul uitdrukkingen waar het woord Dutch in voorkomt. Sjoerd Mullender noemt er hier (zonder bronnen) al 52. Mals zijn ze ook al niet: Dutch komt voor in allerlei nare uitdrukkingen, van zelfmoord tot ruften en van gierigheid tot zuipen. Milfje zette een paar uitdrukkingen op een rijtje en probeerde uit te zoeken waar ze op gebaseerd zijn.

Tien^Taal voor... Dries Debackere

Taal: wie is er niet mee bezig? Blogs, twitters, tijdschriften, polemieken, ingezonden brieven, boeken. Er zijn heul veul mensen met evenveul meningen. Toch zijn er ook mensen die zich meer met taal bezig houden dan anderen. Daarom vraagt Milfje Meulskens hun mening over taal.Vandaag geven we het woord aan Dries Debackere: de uitgever van De Taalsector, een sectorpublicatie die nieuws voor en door taalprofessionals brengt. De naam is door Dries gekozen omdat hij hoopt/denkt/wil dat de huidige taalwereld evolueert in de richting van een echte taalsector, zoals er een voedingssector is, en een automobielsector, en een IT-sector.

Onder taalwetenschapprofessoren

Oh feestboek, wat ben je toch heerlijk! Vorige week verscheen overal op m’n newsfeed dit testje: welk type taalwetenschapper ben jij? Je vult een aantal vragen in en voila, er blijkt of je meer een foneticus bent of een syntactica. Zoals altijd met zo’n quizje, drijft het op een paar clichés. Die zijn leuk, want het zijn clichés over taalwetenschappers dóór taalwetenschappers. Maar het is ook leuk voor de leek, want er zit wel iets van waarheid in. Wat vindt men dus van elkaar? Wat zijn die clichés wat betreft de soorten taalwetenschap die je hebt? En wat past het best bij jou?

Geen zin om verschillende kanten van een verhaal te onderzoeken? Dan maak je maar zin!

Ophef alom: Nederlandse studenten kunnen niet meer schrijven. Wie dacht dat het onderwerp, dat steeds opnieuw stof doet opwaaien, te ruste was gelegd, komt bedrogen uit: vorige week stond er wéér een opiniestuk in de Volkskrant over de kwestie. Helaas lijkt de schrijver hiervan, Martin Slagter, de discussie totaal niet te hebben gevolgd, zo constateert ook dit stuk op Neder-L. Schrijven jongeren slechter dan vroeger? Geen idee: er is alleen anekdotisch bewijs. 

Tien^Taal met... Caroline Roset

Taal: wie is er niet mee bezig? Blogs, twitters, tijdschriften, polemieken,ingezonden brieven, boeken. Er zijn heul veul mensen met evenveul meningen. Toch zijn er ook mensen die zich meer met taal bezig houden dan anderen. Daarom vraagt Milfje Meulskens hun mening over taal, zoals vandaag aan Caroline Roset. Zij is docente Arabisch en promovenda aan de Universiteit van Amsterdam. Voor haar promotie-onderzoek beschrijft ze het Arabisch van Darfur.

Taal op youtube: de hoogtepunten

Vita brevis, Internet longa: het is niet bij te houden wat er allemaal op het interweb te vinden is qua info, porno en vooral ook heel erg veel filmpjes van grappige katten. Het leuke hieraan is dat iedereen dus ook iets anders kent: in de generatie van Milfje (x>25) komt het al voor dat er YouTube-avonden zijn: je zit lekker met vrienden alleen maar idiote filmpjes uit te wisselen. Zijn wij te beroerd om dat met jelui te delen? Nee natuurlijk niet. Daarom hier een lijstje van onze lievelings talige youtube filmpjes, zowel ter lering als ter vermaak. Als er volgens jou iets ontbreekt, laat het ons dan zeker weten, want wij kennen natuurlijk niet alles! 

“De haas in de marathon”: stopt de Partij voor de Dieren?!

Luisterend naar de radio hoorde ik vorige week Anja Hazekamp van de Partij voor de Dieren (PvdD). Zij gebruikte de metafoor dat de PvdD “de haas in de marathon” is. Nu houd ik me weinig met politiek bezig, en dacht ik dus alleen: “Goh, wat een merkwaardige metafoor, hoe zou ze dat bedoelen?”. Ik vermoedde niet dat dit blijkbaar dé slogan van de PvdD was, en zelfs de titel van een documentaire. Maar hij blijft heel merkwaardig als je er even over nadenkt: hazen stoppen toch vaak voortijdig in marathons? Is hier sprake van algemene betekenisuitbreiding?

De inburgering van inburgeren

Wilt u iets horen in de categorie ironie? Komt-ie: het woord inburgeren moest ooit ook inburgeren. Het werd namelijk ergens in de eerste helft van de 19e eeuw bedacht (zo lijkt ook het WNT te suggereren, dat het eerste gebruik situeert in 1833 in dit boek van B.H.Lulofs), en het werd toen niet door iedereen geaccepteerd als een 'goed' woord. Dat stelt in ieder geval de eerste hoogleraar Nederlands, Matthijs Siegenbeek, die het woord opnam in zijn boek “Lijst van woorden en uitdrukkingen met het Nederlandsch Taaleigen strijdende”, gepubliceerd in 1847. Zie hieronder voor het lemma, en zie hier voor het volledige boek. Lees het en realiseer je eens hoeveel van de woorden die vroeger werden veroordeeld nu totaal zijn ingeburgerd.