Manege a Trois: Hoofdstuk 2

Hier het langverwachte tweede (en voorlopig laatste hoofdstuk) van ons derde verhaal Manege á Trois. Smullen maar!

Kerst and Christmas: huh?!

Vandaag vieren sommigen van ons Kerstmis. Dat is een grappig woord, zeker als je het vergelijkt met het Engelse Christmas en het Duitse Heiliges Christfest. De taalkundigen onder jullie weten het al, maar voor de rest: hoe komt het dat wij niet "kristmis" maar "kerstmis" gebruiken?

Is homo een gewoon scheldwoord?

Er is in de media opvallend vaak aandacht voor zaken waarbij scheldwoorden worden gebruikt. Laatst was er nog lekker veel berichtgeving over het mierenneukarrest, en nu is er ophef in de zaak van Matthijs Beugelink. Zijn advocaat heeft namelijk gezegd dat homo tegenwoordig een gebruikelijk scheldwoord is. De Stichting tegen Homo Geweld (en met hen vele andere LGBT-groepen) heeft hier weer op gereageerd, en wil opheldering. Maar hoe zit dat nu eigenlijk? Is iemand voor homo of mierenneuker uitschelden strafbaar?

NB: even voor de duidelijkheid: Milfje is volledig tegen homogeweld. Dit is slechts een taalkundige benadering.

Toekomsttaal

Taal is altijd in beweging. Daarom praten wij anders dan onze opia en omia, en die praten weer anders dan hun opia en omia, etc. Als je kijkt naar de richting van die veranderingen, kun je een voorspelling doen over de veranderingen die in de toekomst gaan plaatsvinden. Dat mag eigenlijk niet, want eigenlijk hebben we geen idee, maar het is wel leuk, dus doet taalkundige Marc van Oostendorp het hier lekker toch.

Als je meer wilt weten over dit soort futuristische linguïstiek, moet je het boek van Helene Uri lezen, maar daarover later meer.

Talen en hun transparantie

Artikel uit Absint (tijdschrift van afdeling Neerlandistiek aan de UvA), #6, sept/okt 2012. 
Redactie: Ava Creemers

In elk nummer van Absint laten we een promovendus aan het woord over zijn of haar onderzoek. Dit keer is het de beurt aan Sterre Leufkens, promovenda bij de capaciteitsgroep Taalwetenschap. In haar onderzoek vergelijkt zij 25 talen, om te achterhalen welke non-transparante eigenschappen deze talen hebben en in welke volgorde deze voorkomen.

Manege a trois: Hoofdstuk 1

“Zelfs Satan zou in deze hitte zich met jonge maagden en een cocktail gaan verpozen!”

Deze gespierde uitspraak kwam uit de mond van een al even gespierde jongeman van 19 lentes jong, genaamd Flaaf. Hij bevond zich in een grote rode schuur, alwaar hij met een hooivork navenante “balen” op een hoger gelegen planken zoldertje aan het gooien was.

Het moest maar eens afgelopen zijn met die ellendige hooistapelarij, dacht Flaaf. Flaaf heette eigenlijk Flavianus, naar een obscure Romeinse dichter. Zijn moeder, menend dat het geven van een zo chique naam de jongen uit de krochten van Hell’s Bathroom, Louisiana zou kunnen helpen, had nog even de naam van Adolf (nl. Adolf) overwogen, immers, die was ook ontzettend beroemd geweest! Maar ondertussen had ze Flaaf toch maar mooi opgezadeld met een naam welke - mits afgekort - leek op het geluid dat een koe voortbracht, wanneer zij een van heur vier magen leegde op de onbespoten plaggen van de spaarzaam begroeide farm gelegen aan de oostzijde van het afgelegen en eerder genoemde Hell’s Bathroom.

Geboortebericht

Ha, dit is Milfje! Het was een onvermijdelijke stap dat we onze liefde voor taal en soft-erotische verhalen uiteindelijkerwijs op het web gingen deponeren. Daarom bij deze: van harte welkom op Milfje 2.0! Een nieuwe dag, een nieuwe Maya-eske tijdzone die we zijn binnen gegaan, reden voor feest, en desto meer reden voor een blog.

We zullen beginnen met jullie te trakteren op een aantal verhalen uit de oude doos: de verhalen waar we in kleine kring al meer of minder bekend mee zijn geworden. Maar dat is niet alles: we zullen in de toekomst vooral ook schrijven over onze Grote Liefde: taal. Taal is er altijd en is alomtegenwoordig en iedereen gebruikt het. Maar: meer kennis over taal is geen overbodige luxe, en wij denken dat wij in ieder geval een klein deel van de wijsheid in pacht hebben.

Nog even iets anders over taal. Wij geloven sterk in de dynamiek van taal: dat is onze levensovertuiging. Taal verandert de hele tijd, en daar doe je niks aan. We geloven dus duidelijk niet in vastgeroeste ideeën zoals "hun hebben mag je niet zeggen": er is geen goed en fout, er is alleen gebruik. Natuurlijk hebben wij ook onze esthetische mening over dat soort verschijnselen, maar die is net iets minder interessant dan het kijken naar het waarom en hoe. We zullen dan ook proberen om jullie hiervan te overtuigen, of in ieder geval proberen jullie aan het denken te zetten.

We gaan proberen het onderwerp te beperken tot alles: van typologische transparantie tot koppelwoorden, van Opperlands tot spelling, van De Saussure tot Cruijff: alles is interessant. Leve nu!