De inburgering van inburgeren

Wilt u iets horen in de categorie ironie? Komt-ie: het woord inburgeren moest ooit ook inburgeren. Het werd namelijk ergens in de eerste helft van de 19e eeuw bedacht (zo lijkt ook het WNT te suggereren, dat het eerste gebruik situeert in 1833 in dit boek van B.H.Lulofs), en het werd toen niet door iedereen geaccepteerd als een 'goed' woord. Dat stelt in ieder geval de eerste hoogleraar Nederlands, Matthijs Siegenbeek, die het woord opnam in zijn boek “Lijst van woorden en uitdrukkingen met het Nederlandsch Taaleigen strijdende”, gepubliceerd in 1847. Zie hieronder voor het lemma, en zie hier voor het volledige boek. Lees het en realiseer je eens hoeveel van de woorden die vroeger werden veroordeeld nu totaal zijn ingeburgerd.