Godt schrijf je met dt. Anders ben je een heiden.

             door Marten van der Meulen

We hebben weer een lekker gepolariseerde stelling als titel, maar wel eentje met een kern van waarheid. Soms lees je een artikel, en dan denk je: wat een schitterende taalanekdote. Helaas wordt Milfje steeds meer geweerd op feestjes vanwege het eindeloos vertellen van dit soort verhalen, maar gelukkig hebben we dit platform nog. Dus daarom: waarom ben je een slechte gelovige als je God zonder t spelt? Leest u verder.

Drag speech

                                      door Sterre Leufkens


Ik geef het gewoon toe: ik ben prettig verslaafd aan RuPaul’s drag race. Dat is een klassieke afvalrace, van het type elke aflevering een opdracht, een vileine jury die steeds de slechtste naar huis stuurt, na 10 afleveringen 1 winnaar. Maar de insteek is niet wie het langst in een huis kan, of wie de ander het best kan foppen: het gaat erom wie de beste drag queen superster is (drag = dressed as a girl, oftewel een zich als vrouw kledende man). RuPaul, een in de VS beroemde drag queen, is de presentatrice, hence the name. Ik zou jullie niet lastigvallen met mijn favo tv-serie, ware het niet dat er in deze serie sprake is van een geheel eigen en fascinerend jargon.

Onontgonnen en het Higgs-deeltje van de taalwetenschap

bron: rosavanlima.nl

Eerder schreven we al over het fascinerende verschil tussen on- en ont-. We waren daar nog eens over aan het nadenken, en we kwamen op een leuk nieuw spel: woorden die beide voorvoegsels hebben. Daar gaan we het na de break over hebben, alsmede over het werkwoord ginnen. Wederom rare shi* alom. En en passant doen we jullie nog een stukje kennis toekomen over het Moeras der Vroege Etymologie...

Vandaag bij Milfje: twee keer pijpen voor de prijs van één

Jaja, grappige titel he? Ondanks dat we zijn gestopt met het schrijven van taalerotiek (sorry daarvoor, we hebben het nog geprobeerd, maar uit een lege zak kan je geen zaad halen), bloed kruipt waar het niet gaan kan (naar je... nee ik hou op). We hebben namelijk toevallig TWEE wederwaardigheden te melden, die allebei met pijpen te maken hebben. Dus nou ja daar ga je dan dus. Lees maar verder onder de breek.

Milfje in de VS: AAVE

Dialecten worden gesproken in een bepaalde regio, zo luiden de schoolboeken. Maar je hebt ook taalvarianten die gesproken worden door een bepaalde sociale groep (sociolecten, bijvoorbeeld elitaire taal, of hooligantaal) of door groepen met dezelfde afkomst (ook wel etnolect genoemd, bijvoorbeeld Indisch Engels). Een sociolect en etnolect in 1 in de VS is het zogenaamde Afro-American Vernacular English (AAVE), ook wel Black English genoemd, of Ebonics, wat gesproken wordt door, jawel, de Afro-Amerikaanse gemeenschap. Behalve een aantal specifieke woorden (dig, tote, seddity) kent het AAVE ook eigen grammaticale structuren. Milfje zet er een paar voor jelui op een rij.

Het langverwachte taalmuseum

Je hebt in Nederland voor vanalles een museum. Voor Pier Pander, voor Elvis Presley,  voor tegels en voor tabaksteelt. Waar echter nog geen Nederlands museum voor was, was taal. Waar verschillende buitenlanden (waaronder de VS) zich mogen verheugen in taalmusea, hebben wij er geen! Maar dit jaar komt daar hopelijk verandering in: Leiden gaat en taalmuseum brengen. Maar dat gaat niet zonder slag of stoot. Want hoe stop je taal in een museum?

Kinderen en eieren zijn fout

Het Nederlands is soms best een ingewikkelde taal. De kroon wordt duidelijk gespannen door de en het: de "regels" daarvoor zijn ingewikkeld (eigenlijk zijn er vaak niet eens regels). Gelukkig hebben we een vrij eenvoudige meervoudsvorming: -en of -s, met een paar extra regeltjes voor veranderende klinkers en natuurlijk een zooitje uitzonderingen uit vreemde talen (museum/musea, lemma/lemmata). Maar er is één groepje woorden dat ingewikkeld is: waarom worden ei en kind in het meervoud eieren en kinderen? Wij weten hoe het komt: onze voorouders waren domme taalverloederaars.

Samen-stellingen: laat het lekker los!

Kijken jullie weleens op Goeievraag.nl? Dat is een best populaire website voor mensen die vragen hebben die je niet zo 123 kan googlen. Wij zijn er ook actief, en raken geregeld verzeild in verhitte discussies, omdat wij natuurlijk een zeker taal-liberalisme propageren. Nu raakten we bijvoorbeeld in conflict over het woord "namaak-auto-onderdelen". De reden: wij vinden dat er meer mag (maar niet alles overigens).