Translate Milfy!

woensdag 7 maart 2018

Het Grote Ramses Shaffy Spel

Door Marten van der Meulen


Ik kan het niet helpen: ik blijf even in de hoek van de taalspelletjes. Dit maal zat het zo: ik stond onder de douche met een muziekje op. Toen kwam de Amsterdamse Bard langs met zijn meesterhit Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk en Bewonder. En toen herinnerde ik me plots dat we daar vroeger weleens een spel van maakten: vervang deze sequentie van zeven woorden door andere woorden. Vier regels: het moet zo snel mogelijk, de woorden moeten in één categorie vallen, je moet de lettergrepen respecteren (6x1 en 3) en je moet ALLES zingen zoals Ramses dat ook doet. Liefst ook iedere poging een beetje hoger, d tan wordt het echt leuk. We beginnen eenvoudig:

Rood-Wit-Groen-Paars-Blauw-Zwart en Oranje

nog één!

Weesp-Olst-Elst-Goor-Beesd-Grou en Schipluiden

encore une fois por favor!

Jam-Stroop-Kaas-Vlees-Koek-Ham-Marmelade 
(beetje valsspel maar zo'n leuk woord)

En zíngen he, zíngen!

Rick-Henk-Jan-Piet-Klaas-Roel en Martinus

Smakelijk!

Prei-Erwt-Sla-Ui-Peen-Lof en Spinazie/Komkommer

Hoppa!

Kuijt-Krol-Dost-Stam-Valckx-Vorm en Maduro

Daaaaarrrrrr gaatie weer!

Fiets-Bus-Kar-Step-Tram-Boot en Concorde

Nu een voor de Elite!

Bach-Orff-Bloch-Glass-Reich-Suk en Busoni 
(had ook gekund met vijf keer Bach, maar dat werd toch wel wat eentonig)

Deze is voor de taalkundigen

Hun-Ik-Wij-Hem-Haar-Ons en Malkander

Een voor de lezers 

Scott-Oz-Dahl-Claus-Hotz-Noort en Van Schendel

Ok nog eentje dan

Clarke-Vern-Dick-Wells-Brin-Vance en John Wyndham
(moest ik vrij lang over nadenken)

Toch nog een voor liefhebbers van vrouwelijk vlees


Kut-Spleet-Scheur-Grot-Groef-Snee en Punani

Jongens ik kan niet meer stoppen

Rijn-Maas-Waal-Nijl-Loire-Po-Mississippi

Aaaaaaaaargh hou me tegen!

Gaaf-Tof-Cool-Dope-Sick-Vet en Geweldig

Wat een HEERLIJK spel al zeg ik het zelf. Ik kan echt eindeloos doorgaan, en ik ga dat ook lekker doen in de comments. Doen jullie mee? En zingen, alsof je leven ervan afhangt. 

43 opmerkingen:

  1. Lis-vlier-roos-tulp-gras-vlas en chrysanten

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Reacties
    1. Nope, die klopt ritmisch niet. Wel mogelijk: 1-2-3-4-5-6 en dan 7.

      Verwijderen
    2. Ok, hij klopt ritmisch wel, maar metrisch niet, want je slaat een slot over. We moeten helaas streng zijn :)

      Verwijderen
    3. Het verkeerde been, je moet het hardop lezen:
      "een twee drie vier vijf zes en zeventig"
      Dan klopt het volgens mij wel.

      Verwijderen
    4. Ah nu snap ik het. Maar de klemtoon van zeventig blijft een struikelblok vrees ik...

      Verwijderen
    5. Verkeerd been; leuk geprobeerd. Daarnaast vind ik "zevùntig" niet echt lekker lopen.

      Verwijderen
  3. Zal ik dan maar aan de verwachtingen voldoen door er eentje te maken met Nederlandse straatnamen:

    Kling, Plecht, Nuil, Zuid, Bach, Berk en Dragonder

    Of anders gewoon eentje met de populairste straatnaamachtervoegsels:

    Straat, Weg, Laan, Hof, Plein, Dijk en ook zonder

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deze kan helaas niet net: Wim, Dries, Joop, Ruud, Baar’nd, Mark en Jan-Peter

    Deze wel: https://www.youtube.com/watch?v=L7UM5jSyE4U

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Te gek! Het zou wel heel bizar zijn als het precies op volgorde kon. Vervang Baar'nd door Piet (dan slaan we er tenslotte maar één over) en alles komt goed. Gelukkig hebben we Jan-Peter zeg, die redt alles.

      Fijn liedje zeg, kende ik niet eens! Zo zie je maar, er is geen idee of het is al eens eerder bedacht.

      Verwijderen
  5. Oké, dan voldoe ik ook aan de verwachtingen:
    Pools, Frans, Fries, Fins, Spaans, Zweeds en Swahili.
    Of
    Twents, Drents, Fries, Zeeuws, Haags, Bildts en Terschellings

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank dat je aan de verwachtingen voldoet. Je moet mensen soms toch ook terwille zijn, anders raken ze in verwarring. Daarom draag ik vaak colberts, dat verwachten mensen nou eenmaal van een geleerde...

      Verwijderen
    2. En nog vergeten te zeggen dat het ook twee fraaie en correcte inzendingen zijn!

      Verwijderen
  6. Ok, ik doe er zelf ook nog een: Fry, Cleese, Mack, Dee, Foot, Jupp, Ayoade. Voor de echte liefhebbers :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wit rood port bier gin rum of jenever

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mais rijst gierst gerst spelt teff quinoa

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank! Maar bij die laatste versie moet er wel een 'en' tussen voor het metrum lijkt me. Hulde voor het kennen van 'teff' trouwens, dat kom je weinig tegen (krijgt zelfs een rood kringeltje van de spellingcontrole!)

      Verwijderen
  9. Als C#-programmeur (C-sharp) zo maar twee rijtjes:
    statements: if, then, try, do, while, catch and continue
    variabelen: int, string, float, bool, long, byte en protected

    Uit de muziek:
    alt, zing sext, kwint, kwart, terts en secunde

    Voetbal?
    toss, uit, thuis, hands, pass, goal en eentweetje

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Deze reactie is verwijderd door de auteur.

      Verwijderen
    2. Opzij, opzij, opzij?
      ren, spring, vlieg, duik, val, sta en weerdoorgaan

      Eerste woord uit reactie van Miss Henstra (hieronder) inspireerde tot scheepstypen:
      boot, sloep, jacht, vlet, praam, tjalk, ca- tamaran

      (jammer dat je je eigen reactie niet kunt corrigeren/aanvullen)

      Verwijderen
    3. Schitterend allemaal. Ik vind de programmeerversie onweerstaanbaar, maar de Ode aan Herman is óók weergaloos. Jongens, we zijn lekker bezig met z'n allen zeg, wow!

      En inderdaad, vrij irritant dat je je eigen reactie dan helemaal moet verwijderen, daar loop ik ook weleens tegenaan.

      Verwijderen
  10. Boot, pump, croc, ugg, klomp, kicks, espadrille.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Whorf Will Wes Ro Troy Q and LaForge

    BeantwoordenVerwijderen
  12. (Buiten mededinging)
    Merk / op / dat / ons / Ram- / ses / es schaffte

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Vlaanderen mag bij dit spelletje niet achterblijven natuurlijk. Lekker sappige plaatsnamen!

    Bree, Brecht, Peer, Puurs, Erps-Kwerps en Waasmunster,
    Mol, Lier, Lint, Ham, As, Genk en Lanaken,
    Ranst, Rumst, Riemst, Herk, Zwalm, Zemst en Zuurbemde.

    Natuurlijk mag bij dit spelletje ook de officieel (door Wikipedia) erkende parodie van Alex Klaasen niet ontbreken:

    Graai, pak, grijp, jat, naai, pik en bedonder

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Nog eentje:

    Rijp - mals - week - slap - rot - pulp en bedorven

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Kleermakers zijn kort van

    stof-lap-knoop-rits-naald-draad-naaimachine

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Zon, wind, wolk, zwerk, bui, flits en gedonder....

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Bijl, mes, zwaard, piek, lans, speer en dragonder

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Links, rechts, voor, naast, in, uit en eronder...

    Marten, wat heb je gedaan, dit is vreselijk verslavend... Kreun...

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Bij de dierenarts:

    Hond, kat, poes, vis, rat, duif en chinchilla

    BeantwoordenVerwijderen
  20. peen - ui - prei - lof - spruit - kool - pastinakel

    (klopt eigenlijk niet, die wortel heet pastinaak, maar de herinnering aan Pee Pastinakel moet ook levend worden gehouden! Deze reeks was overigens geïnspireerd door drs. Pee himself: koolrapen, lof, schorseneren en prei. Met dat liedje zou het spel voor gevorderden gespeeld kunnen worden :-) 3-1-4 en 1 en hou het metrum kloppend! Bijvoorbeeld: hoogvenen, zand, uiterwaarden en klei)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Pee voor carnivoren:
    Vleeswaren, ham, karbonade en worst

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die gaat me wel echt te ver hoor, metrisch gezien... We proberen toch echt vast te houden aan de 6x1 en 3. Waarom dus niet zo:
      Vlees, Worst, Ham, Spek, Kip, Zult, en Rollade?

      Verwijderen
  22. Yep, prachtig! Dat andere metrum is natuurlijk alleen van toepassing op het liedje van drs P.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Aap Noot Mies Wim Does Hok Duif Schápen

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Jurk, rok, sok, hemd, jas, das en colbertje

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Nog een paar:

    Mast, ra, stag, zeil, dek, ruim en vooronder.

    Hap, prak, smak, stoemp, rats, kuch en raasdonder.

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Zwem, drijf, plens, trap, spat, duik, kopjeonder.

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Dit spel doet het altijd goed op feestjes! Gisteren samen met vriendinnen de mannelijk vleesvariant bedacht: Pik, lul, piem, worst, lid, fluit, aubergine/tampeloeres.

    We voelden ons heel volwassen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Graag gedaan, is inderdaad hartstikke leuk. En volwassen.

      Verwijderen