Translate Milfy!

donderdag 1 februari 2018

Maak de taal vegetarisch!

We worden met z'n allen steeds flexitarischer. Dat heeft niks met blonde haren en blauwe ogen te maken, nee, ik bedoel gewoon dat men in ons land steeds vaker vleesloos eet. Dat is natuurlijk een goede eerste stap, maar het is tijd om verder te kijken. Wij van Milfje starten een revolutie: maak de taal vegetarisch! Weg met de diepgewortelde vleesliefde in onze taal!

Het is een universeel erkende waarheid dat taal en werkelijkheid onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Het is daarom afschuwelijk dat de ouderwetsche liefde voor vleesch zo diep in onze schitterende taal verzonken zit. Sterker nog: iedere dag gebruiken we taal om de suprematie van de carnivoor te benadrukken. Zo lang we in de taal dus de vlezige status quo blijven reproduceren, zullen mensen ook vlees blijven eten. Pas wanneer we de taal zuiveren van het Carnocentrische Complot zullen de dieren weer vrij zijn. 


Zwarte lijst

We maakten daarom een Zwarte Lijst van uitdrukkingen die niemand ooit nog mag gebruiken. Oké, wij hebben misschien (nog) niet de macht dit af te dwingen, maar u weet hoe het gaat: eerst stopt de HEMA met rookworst verkopen, dan gaat de NS ons aanspreken met 'Beste reizende mensen en andere dieren', en voor je het weet staat de taalpolitie op de stoep. En terecht, want leuk hoor dat je geen vlees eet, maar als je deze woorden bezigt doe je eigenlijk helemaal niks. Hoe dan ook, er is nog hoop: gebruik nooit meer een uitdrukking van onderstaande Zwarte Lijst en je kunt je arme zieltje nog wat respijt geven.

De lijst is slechts het begin: wij van de Vleeswoord is Moordpolitie zullen hem updaten naarmate we meer zicht krijgen op de diepte van het Vleeslinguïstische Maffia. Wil je helpen? Deel jouw vleesuitdrukkingen in de comments!
  • Weten wat voor vlees je in de kuip hebt
  • Of je worst lust
  • Dat is een hele kluif
  • Ergens gehakt van maken
  • De kat op het spek binden (sowieso al lullig)
  • Woensdag gehaktdag
  • Bloeden als een rund
  • Als een lam naar de slachtbank
  • Een waarheid als een koe
  • Dat varkentje zal ik wel even wassen
  • Ergens mee worstelen
  • Het zal me worst wezen
  • Kip ik heb je
  • Als een kip zonder kop (hoe durf je!)
  • Meedoen voor spek en bonen (maak daar gewoon van 'meedoen voor bonen')
  • Een spekkie naar z'n bekkie 
  • Dat slaat als een tang op een varken
Ook in het visschap vangen we geen bot:
  • Dat kan dus echt niet meer, bot vangen
  • De vis wordt duur betaald
  • Achter het net vissen
Wij van Milfje zijn de kwaadste niet, dus we helpen jullie graag op weg met een vegavocabulaire. Wil je wat vleeslozer spreken? Overweeg dan eens de volgende gezegden te gebruiken:
  • Dat is vlees noch vis (want quorn ofzo, hartstikke flexitarisch verantwoord)
  • Waar gehakt wordt, vallen spaanders (Thieme-proof)
  • Als een vis in het water (waar 'ie hoort, i.t.t. in de bouillabaisse)
  • Een koekje van eigen deeg (ei vervangen door agavestroop voor een veganistisch gezegde)
  • Dat is een peulenschil
  • Ik begrijp er geen biet van
  • Ergens een slaatje uit slaan
Samen kunnen we een verschil maken! Overweeg nu de stap naar écht vegetarisme en verban de vleeswoorden uit je woordenschat!

8 opmerkingen:

  1. Wat een heerlijk taalstukje! Mijn dag is alweer goed. Vraag: mag je het als taalveganist dan ook niet meer hebben over "de bloemetjes en de bijtjes" of "vlinders in je buik"? ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Beste Herman, dank voor het compliment, en uitstekende vraag! Ik weet niet wat het officiële standpunt van veganisten is over het eten van insekten, maar 'vlinders in je buik' lijkt me, gezien de stand van de vlinderpopulatie, inderdaad absoluut fout. Wat betreft 'de bloemetjes en de bijtjes', daar zijn we in letterlijke zin juist heel erg voor, ook gezien de stand van de bijenpopulatie. Maar dat is wel een gevalletje 'geen woorden maar daden': misschien kan iedereen die de uitdrukking gebruikt een bloem op het balkon zetten?

      Verwijderen
  2. In dit insectenkader mis ik ook nog nog 'Twee vliegen in één klap slaan' :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. De geit en de kool sparen. Daar kwets je niemand mee.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Zo is het. En laat dat dan voortaan de enige uitdrukking/zegswijze/metafoor zijn die we in onze taal toestaan. Met al die niet letterlijk bedoelde woorden geef je altijd toch weer een signaal af waaraan de een of de ander zich zóu kunnen storen en als een gebeten hond reageert. Dus vooruit met de geit, vanaf nu alleen nog strikt zakelijk praten en schrijven!

      Verwijderen
  4. Blinde vinken.
    Met het oog op de Winterspelen: de hond in de pot vinden.
    En met dat kannibalisme moet het ook maar eens afgelopen zijn:
    Zijn vingers er bij opeten.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Zijn vingers er bij opeten. Dat lijkt mij meer 'autofagie'. Dan mag nagelbijten ook niet meer natuurlijk... of uit je neus eten om nog andere variaties maar te vermijden...

    BeantwoordenVerwijderen